Motorcycle Diaries – Al otro lado del rio
Exclusive video!
The Motorcycle Diaries tells the story of a journey by motorcycle across South America in 1952 by young Ernesto "Fuser" Guevara and his friend Alberto Granado... I made this clip with the beautiful song Al otro Lado del Rio by Jorge Drexler, who won an Oscar for this song included in the soundtrack of this great movie. Jorge Drexler - Al otro lado del Río In the other shore of the river Clavo mi remo en el agua - I dig my oar into the water Llevo tu remo en el mío - I carry your oar with my oar Creo que he visto una luz - I think I have seen a light al otro lado del río - in the other shore of the river El día le irá pudiendo - The day will be breaking down poco a poco al frío - the cold, little by little Creo que he visto una luz - I think I have seen a light al otro lado del río - in the other shore of the river Sobre todo creo que no todo está perdido - Above all I think that not everything is lost Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, - So many tears, so many tears and I, soy un vaso vacío - I am an empty glass Oigo una voz que me llama, casi un suspiro - I hear a voice that is calling me, nearly a sigh "Rema, rema, rema" - "Row, row, row" "Rema, rema, rema" - "Row, row, row" En esta orilla del mundo - In this shore of the world lo que no es presa es baldío - what is not a dam is waste land Creo que he visto una luz - I think I have seen a light al otro lado del río - in the other shore of the river Yo muy serio voy remando - I am rowing very serious, muy adentro sonrío ...
Subscribe to comments on this postWhen young and impoverished, Pablo Picasso kept warm by burning his own paintings.
Copyright 2009 Jellofart - Advertise With Us Jellofart Home | About Jellofart | Contact (Annoy) Jellofart | Shop our Store | Our Privacy Policy
June 28th, 2010 - 19:05
Dieser FIlm ist wunderbar! Che at die Augen der westlichen Welt für seinen Kontinent geöffnet. Sein Tod war und ist hoffentlich nicht umsonst.
June 28th, 2010 - 19:31
GRAN TEMA
June 28th, 2010 - 19:43
BRAVO DREXLER!!! FUERA ORGANIZACIÓN DE LOS OSCARS!!! PREPOTENTES AMERICANOS!!!
June 28th, 2010 - 20:32
PRECIOSO TEMA Y MUY MALA ACTUACION LA ORGANIZACIÓN DE LOS OSCARS POR HACERLE A JORGE UN DESPRECIO SEMEJANTE, SE MERECIA COMO TODA BANDA SONORA QUE SE PRECIE PODER ESCUCHARLA EN DIRECTO COMO SE HA HECHO SIEMPRE EN LOS OSCARS, MUY MAL ACADEMIA DE HOLLYWOOD!!! UN O EN NOTA!!! TODOS SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO QUIENES PENSAIS QUE SOIS VOSOTROS??? PREPOTENTES!!!
June 28th, 2010 - 20:34
ahhh este tema esta re lindoo
June 28th, 2010 - 21:17
@Miette79 I couldn’t find those lyrics. Here is my translation:
songspring.u.yuku dot com– scroll down. I have to change the video on there as it is no longer available.
June 28th, 2010 - 22:02
this movie was so amazing, and Che was such a noble man
June 28th, 2010 - 22:07
brigado PQDFAB 1 gran abrazo a Brasil el hermano mayor de latinoamerica y boa sorte en el mundial, Dios bendiga al maravilloso pueblo brasileiro
June 28th, 2010 - 23:06
gracias emelec665 1 fuerte abrazo y por partida doble, aguante bombillo carajoooo
June 28th, 2010 - 23:11
@ANDROSBV GRACIAS… por termos pessoas como você em nosso sofrido mas lindo continente….SAUDAÇÕES do Rio de Janeiro/ Brasil. Forte abraço hermano.
June 28th, 2010 - 23:28
@ANDROSBV tambien soy de guayaquil, bakan que a otro de mi ciudad le guste esta cancion….saludos
June 28th, 2010 - 23:31
Please, learn spanish.. as latinamericans learn english to understand yout music !!! hahahaha
June 29th, 2010 - 00:00
@Sachalv
At this shore of the world , what is not a prey is void
i guess that i have seen a light at the other side of the river
Im rowing seriously, in the very middle of the water i smile
i guess that i have seen a light at the other side of the river
Above all i belive, that not everything is lost,so many tears, many tears and i am an empty glass.
I hear a voice calling almost a sigh, row row row rooow
June 29th, 2010 - 01:00
Of course, my english is not perfect but here is a try
I immerse my row in the wather, I bring your row in mine
I geuss i have seen a light at the other side of the river
The day will beat little by little the cold, i guess that i have seen a light at the other side of the river.
Above all i belive, that not everything is lost, so many tears, many tears and i am an empty glass.
June 29th, 2010 - 01:45
Jamas me cansare de ver esta pelicula ni de escuchar el soundtrack, por qe simplemente demuestran lo grande qe somos como latinoamicanos en todo su esplendor, millones de gracias a los qe hisieron posible esta pelicula…a mi me cambio la forma de ver la vida tambien…;)
June 29th, 2010 - 02:17
@ojosdjudas amén, te apoyo!!! yo entonces también lo soy y no me da vergüenza porque el egoismo no puede seguir siendo ese rio que separa a los ricos de los pobres, a los debiles de los fuertes. Por el bien común de todo nuestro continente debemos derribar esas fronteras y divisiones y ser uno, sólo bajo NUESTRAS condiciones y necesidades. No al nuevo orden mundial, si a nuestro sueño: la libertad de América Latina
June 29th, 2010 - 02:57
Draxler gracias
June 29th, 2010 - 03:11
Hermoso temaa y hermosa la pelii!!!!
June 29th, 2010 - 03:47
fue una verdadera pelicula hecha por todos los paises latinoamericanos,con la actuacion,produccion y por la cancion,debe ser la unica en su tipo,y contando una realidad que paso,con una persona que hoy es leyenda en el mundo entero.gracias.
June 29th, 2010 - 04:10
NOT LESS THAN WONDERFUL
June 29th, 2010 - 04:15
-umas das canções mais bonitas dos últimos anos…. e um filme a não perder!
June 29th, 2010 - 04:32
@Sachalv hey man, its translated line by line in the description section.
June 29th, 2010 - 04:36
me encanta esta canción, viene del corazón…
Saludos desde brasil
June 29th, 2010 - 04:51
q importa el comunismo q importa el socialismo! la cancion es una sola! y es hermosa! gracias jorge drexler por esta canciòn tan hermosa!
June 29th, 2010 - 05:20
@jonauruguay drexler un genio….la busqueda de la justicia social a traves del terror, DE NADA SIRVE. Uno despues de viejo aprende que estas luchas al pedo, solo dejaron muertos y un par de libros de historia…
La gente pobre sigue pobre…
un abrazo y mis respetos!